1 00:00:11,800 --> 00:00:14,600 ♪ Se débarrasser des fardeaux du passé ♪ 2 00:00:14,633 --> 00:00:17,200 ♪Sous le masque, qui suis-je ?♪ 3 00:00:17,866 --> 00:00:21,266 ♪Lâchez et trouvez des rivages plus larges♪ 4 00:00:22,966 --> 00:00:25,966 ♪L'amour est une énigme et la pluie tombe à verse♪ 5 00:00:26,366 --> 00:00:28,866 ♪Chemins croisés, maintenant chute vers le bas♪ 6 00:00:29,233 --> 00:00:32,666 ♪ De la poussière surgit l'étincelle de la lumière des étoiles ♪ 7 00:00:34,433 --> 00:00:39,633 ♪Déchirant le blocus dense de la nuit♪ 8 00:00:40,333 --> 00:00:45,400 ♪La flamme du cœur illumine toute solitude♪ 9 00:00:46,200 --> 00:00:48,666 ♪Laissez les voiles du temps dériver sans fin♪ 10 00:00:48,700 --> 00:00:51,300 ♪À travers l'exil errant♪ 11 00:00:51,800 --> 00:00:59,033 ♪ Se libérer du cocon, Je recommence ♪ 12 00:01:00,033 --> 00:01:02,766 ♪La lune comme chanson, la vie comme flamme♪ 13 00:01:02,866 --> 00:01:05,700 ♪Un cœur sans nom s'accroche farouchement♪ 14 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 ♪Laisse-moi♪ 15 00:01:07,233 --> 00:01:11,300 ♪Chargez vers la prochaine rivière déchaînée♪ 16 00:01:11,766 --> 00:01:14,433 ♪Fléchettes de lune, chutes de neige♪ 17 00:01:14,700 --> 00:01:17,400 ♪Nous parcourons des chemins accidentés pour nous réunir♪ 18 00:01:17,600 --> 00:01:19,066 ♪Mains serrées♪ 19 00:01:19,066 --> 00:01:23,233 ♪Nous vivons éternellement pour l'amour♪ 20 00:01:23,566 --> 00:01:33,800 ♪La lance de Shadow brûle violemment♪ 21 00:01:35,266 --> 00:01:40,800 =Légende de la femme générale= 22 00:01:41,033 --> 00:01:44,000 =Épisode 19= 23 00:01:52,366 --> 00:01:52,900 Bonjour. 24 00:01:53,100 --> 00:01:53,666 Commandant Xiao. 25 00:01:54,000 --> 00:01:54,600 Mademoiselle He. 26 00:01:54,933 --> 00:01:56,166 Prenons le petit déjeuner ensemble. 27 00:01:58,033 --> 00:01:58,666 S'il te plaît. 28 00:02:03,000 --> 00:02:03,833 En fait, 29 00:02:03,966 --> 00:02:04,966 Je le sais depuis un moment 30 00:02:05,100 --> 00:02:06,666 tu n'es pas le fils de mon frère aîné. 31 00:02:10,966 --> 00:02:12,033 Votre acte 32 00:02:12,033 --> 00:02:13,133 était assez convaincant. 33 00:02:13,633 --> 00:02:14,666 Puisque Son Altesse savait 34 00:02:14,700 --> 00:02:15,900 tu es venu à Jiyang 35 00:02:15,933 --> 00:02:17,033 et pourtant je n'ai rien fait, 36 00:02:17,100 --> 00:02:18,266 elle doit avoir ses projets. 37 00:02:18,500 --> 00:02:19,400 Dans ce cas, 38 00:02:19,700 --> 00:02:21,533 J'ai dû faire le fou. 39 00:02:23,400 --> 00:02:25,033 Vous êtes un maître du déguisement. 40 00:02:25,233 --> 00:02:25,933 Je suis impressionné. 41 00:02:26,566 --> 00:02:28,200 Devenir le bras droit de la princesse Mengji, 42 00:02:28,733 --> 00:02:29,333 tu dois être 43 00:02:30,033 --> 00:02:31,133 exceptionnellement intelligent. 44 00:02:32,400 --> 00:02:34,266 Pas aussi astucieux que toi. 45 00:02:36,000 --> 00:02:37,300 Prenons le petit déjeuner ensemble. 46 00:02:40,833 --> 00:02:41,400 S'il te plaît. 47 00:02:50,933 --> 00:02:51,400 M. Chu. 48 00:02:54,033 --> 00:02:54,966 M. He, bonjour. 49 00:02:55,100 --> 00:02:55,833 Bonjour. 50 00:02:56,833 --> 00:02:58,900 Mais maintenant, je devrais vous appeler Miss He. 51 00:03:00,566 --> 00:03:01,633 Vous vous trompez encore. 52 00:03:02,400 --> 00:03:03,033 Actuellement, 53 00:03:04,033 --> 00:03:05,300 tu devrais l'appeler Mme Qiao. 54 00:03:11,333 --> 00:03:12,633 Nous avons une visite à faire, non ? 55 00:03:13,000 --> 00:03:13,533 Allons-y. 56 00:03:14,633 --> 00:03:15,133 Aller. 57 00:03:15,933 --> 00:03:16,700 Ne manquez pas le temps. 58 00:03:20,900 --> 00:03:21,500 M. Chu. 59 00:03:21,633 --> 00:03:22,466 Je vais prendre congé. 60 00:03:49,366 --> 00:03:50,233 Exprimez ce que vous pensez. 61 00:03:52,700 --> 00:03:53,833 Comment as-tu su 62 00:03:54,233 --> 00:03:55,633 Je rendais visite à un aîné ? 63 00:03:56,500 --> 00:03:58,100 Vous vous êtes habillé formellement ce matin, 64 00:03:58,766 --> 00:04:00,133 évidemment pour rencontrer quelqu'un. 65 00:04:00,700 --> 00:04:01,566 Dans tout Jiyang, 66 00:04:02,166 --> 00:04:03,766 le seul digne d'une telle formalité 67 00:04:04,300 --> 00:04:05,233 serait ton maître. 68 00:04:05,700 --> 00:04:07,333 Mon maître m'a dit un jour 69 00:04:07,633 --> 00:04:08,566 que si besoin est, 70 00:04:08,766 --> 00:04:09,966 Je pourrais le trouver à Jiyang. 71 00:04:10,633 --> 00:04:11,400 j'ai supposé 72 00:04:11,600 --> 00:04:12,800 il profitait simplement de la nature 73 00:04:13,033 --> 00:04:13,766 mais je n'avais jamais imaginé 74 00:04:14,100 --> 00:04:15,366 il y avait une histoire cachée. 75 00:04:21,333 --> 00:04:22,000 Quelle histoire ? 76 00:04:23,000 --> 00:04:24,266 Si c'est caché, 77 00:04:24,600 --> 00:04:25,900 cela ne peut pas être révélé. 78 00:04:26,533 --> 00:04:27,266 Commandant, 79 00:04:27,633 --> 00:04:29,100 s'il te plaît, ne me presse pas. 80 00:04:30,733 --> 00:04:31,066 Bien. 81 00:04:31,900 --> 00:04:32,900 Je m'en fiche de savoir. 82 00:04:34,333 --> 00:04:34,966 Merci. 83 00:04:49,500 --> 00:04:50,100 Merci. 84 00:04:51,900 --> 00:04:52,700 Merci, Maître. 85 00:04:54,200 --> 00:04:54,933 Maître Yunlin. 86 00:04:56,033 --> 00:04:57,066 Quand es-tu arrivé ici ? 87 00:05:01,166 --> 00:05:02,600 Autour de chaque Festival du Dieu de l'Eau, 88 00:05:03,000 --> 00:05:04,766 Je retourne dans la ville de Jiyang. 89 00:05:05,433 --> 00:05:06,266 Cette fois, 90 00:05:06,500 --> 00:05:08,033 J'ai découvert les espions Wutuo 91 00:05:08,433 --> 00:05:10,000 déguisés en civils. 92 00:05:10,533 --> 00:05:11,166 Alors, 93 00:05:11,400 --> 00:05:12,600 Je les ai suivis secrètement 94 00:05:13,366 --> 00:05:13,866 et en effet, 95 00:05:14,533 --> 00:05:15,466 ces espions Wutuo 96 00:05:16,000 --> 00:05:17,933 utilisé les foules du festival 97 00:05:18,300 --> 00:05:19,700 kidnapper la jeune princesse 98 00:05:19,966 --> 00:05:21,500 pour faire chanter la princesse Mengji. 99 00:05:22,533 --> 00:05:23,633 L'enlèvement 100 00:05:24,566 --> 00:05:25,466 n'est que la première étape. 101 00:05:26,633 --> 00:05:27,433 Maintenant, les agents Wutuo 102 00:05:27,433 --> 00:05:28,966 circulez librement à travers Jiyang, 103 00:05:29,833 --> 00:05:31,066 comme l'eau érode la pierre. 104 00:05:31,400 --> 00:05:32,466 C'était prévu depuis longtemps. 105 00:05:33,200 --> 00:05:33,866 Son Altesse 106 00:05:34,033 --> 00:05:34,733 n'aime pas 107 00:05:34,833 --> 00:05:35,700 notre interférence 108 00:05:36,500 --> 00:05:37,233 mais a amélioré 109 00:05:37,233 --> 00:05:38,233 contrôles de sécurité. 110 00:05:38,800 --> 00:05:40,100 Espérons que cela aide. 111 00:05:41,200 --> 00:05:43,566 On dirait une tempête se prépare dans la ville de Jiyang. 112 00:05:44,233 --> 00:05:45,533 Quelque chose d’important approche. 113 00:05:50,633 --> 00:05:51,266 Vous continuez. 114 00:05:51,833 --> 00:05:53,433 J'ai besoin d'air frais. 115 00:06:00,233 --> 00:06:01,633 Demandez ce que vous souhaitez. 116 00:06:05,600 --> 00:06:06,300 Maître. 117 00:06:06,833 --> 00:06:08,466 Êtes-vous resté à Jiyang 118 00:06:08,566 --> 00:06:09,633 pour la princesse Mengji ? 119 00:06:10,500 --> 00:06:12,766 Ou y a-t-il une autre raison ? 120 00:06:13,366 --> 00:06:14,900 Même si elle n'était pas la princesse Mengji, 121 00:06:15,900 --> 00:06:17,533 Je ne resterai pas les bras croisés 122 00:06:17,700 --> 00:06:18,600 et voir les gens 123 00:06:19,000 --> 00:06:20,500 à Jiyang souffrent. 124 00:06:21,300 --> 00:06:22,500 N'est-ce pas pareil entre vous 125 00:06:22,733 --> 00:06:23,666 et le général Fengyun ? 126 00:06:27,600 --> 00:06:28,666 Tu as raison. 127 00:06:29,200 --> 00:06:30,133 J'étais mesquin. 128 00:06:31,900 --> 00:06:32,833 Mais Maître, 129 00:06:33,533 --> 00:06:34,200 tu... 130 00:06:35,000 --> 00:06:36,533 N'as-tu vraiment aucune envie de voir 131 00:06:37,000 --> 00:06:38,133 Encore la princesse Mengji ? 132 00:06:41,733 --> 00:06:43,166 Vous avez beaucoup de travail à accomplir. 133 00:06:43,600 --> 00:06:44,633 Je ne te garderai pas plus longtemps. 134 00:06:58,133 --> 00:06:58,833 Votre maître 135 00:06:59,400 --> 00:07:00,666 semble accablé. 136 00:07:01,300 --> 00:07:02,500 Même toi, tu l'as remarqué. 137 00:07:24,700 --> 00:07:25,533 je ne sais pas 138 00:07:25,533 --> 00:07:26,633 Eh bien, Maître Yunlin, 139 00:07:27,633 --> 00:07:28,166 mais 140 00:07:29,400 --> 00:07:31,633 cette mélodie révèle clairement un profond chagrin. 141 00:07:34,300 --> 00:07:36,733 Vous êtes vraiment un maître de la musique. 142 00:07:37,733 --> 00:07:39,566 Les gens peuvent cacher des vérités, 143 00:07:40,766 --> 00:07:43,000 mais les instruments ne mentent jamais. 144 00:07:48,133 --> 00:07:49,366 Si je me souviens bien, 145 00:07:50,000 --> 00:07:51,100 La princesse Mengji a également joué 146 00:07:51,133 --> 00:07:52,033 cette mélodie avant ? 147 00:07:56,566 --> 00:07:58,100 Ils partagent vraiment un lien profond. 148 00:08:05,533 --> 00:08:09,066 (Terre paisible) 149 00:08:18,800 --> 00:08:19,366 Commandant, 150 00:08:20,033 --> 00:08:20,933 M. Cui a besoin de vous 151 00:08:21,233 --> 00:08:22,066 pour les affaires urgentes. 152 00:08:24,000 --> 00:08:24,933 Je vais prendre congé. 153 00:08:25,366 --> 00:08:25,933 Et toi? 154 00:08:26,033 --> 00:08:26,900 Tu devrais revenir. 155 00:08:27,200 --> 00:08:28,133 je vais me promener 156 00:08:28,400 --> 00:08:29,200 et inspecter secrètement 157 00:08:29,300 --> 00:08:30,100 les défenses. 158 00:08:36,100 --> 00:08:37,333 (Porte Sud) 159 00:08:37,366 --> 00:08:38,066 Ensuite. 160 00:08:41,833 --> 00:08:42,600 Aller. 161 00:08:43,166 --> 00:08:43,733 Suivant. 162 00:08:46,800 --> 00:08:47,366 Suivant. 163 00:08:49,833 --> 00:08:50,400 Suivant. 164 00:08:53,733 --> 00:08:54,300 Aller. 165 00:08:57,600 --> 00:08:58,266 Aller. 166 00:09:00,366 --> 00:09:00,966 Aller. 167 00:09:01,833 --> 00:09:03,566 La princesse Mengji est décisive. 168 00:09:03,900 --> 00:09:04,833 Un défenseur magistral. 169 00:09:07,600 --> 00:09:08,133 Suivant. 170 00:09:15,900 --> 00:09:17,100 J'espère vraiment que la ville de Jiyang 171 00:09:17,400 --> 00:09:18,800 peut maintenir cette paix 172 00:09:18,900 --> 00:09:19,833 et l'harmonie pour toujours. 173 00:09:49,633 --> 00:09:50,233 M. Chu ? 174 00:09:50,433 --> 00:09:51,166 Pourquoi c'est toi ? 175 00:09:52,800 --> 00:09:53,466 Je suis désolé. 176 00:09:54,166 --> 00:09:54,833 Je t'ai surpris ? 177 00:09:55,433 --> 00:09:56,000 Ce n'est rien. 178 00:09:56,366 --> 00:09:57,466 Nous vivons une période mouvementée. 179 00:09:57,700 --> 00:09:58,933 La prudence est tout à fait naturelle. 180 00:09:59,166 --> 00:10:00,233 S'il vous plaît, ne vous offusquez pas. 181 00:10:01,400 --> 00:10:02,433 En fait, 182 00:10:02,833 --> 00:10:03,933 Je veux m'excuser auprès de vous. 183 00:10:04,700 --> 00:10:05,366 S'excuser? 184 00:10:06,166 --> 00:10:06,733 Pourquoi? 185 00:10:07,433 --> 00:10:09,733 La dernière fois, c'est moi qui t'ai invité 186 00:10:09,800 --> 00:10:11,300 pour admirer la lune sur le mont Baiyue. 187 00:10:11,766 --> 00:10:12,800 Mais des questions urgentes se présentèrent, 188 00:10:13,166 --> 00:10:13,733 et je suis parti. 189 00:10:15,166 --> 00:10:16,033 Rien. 190 00:10:16,200 --> 00:10:17,300 Ne le prenez pas au sérieux. 191 00:10:17,933 --> 00:10:19,166 De plus, 192 00:10:19,633 --> 00:10:21,166 J'ai gagné autre chose cette nuit-là. 193 00:10:26,100 --> 00:10:26,966 Tu n'as aucune rancune 194 00:10:27,333 --> 00:10:28,433 à cause de votre magnanimité. 195 00:10:28,900 --> 00:10:30,000 je ne peux pas faire semblant 196 00:10:30,033 --> 00:10:30,766 cela n'est jamais arrivé. 197 00:10:31,600 --> 00:10:32,700 Je dois m'excuser. 198 00:10:33,533 --> 00:10:34,066 D'ailleurs, 199 00:10:34,933 --> 00:10:36,266 laissez-moi vous offrir un cadeau, mademoiselle He. 200 00:10:36,833 --> 00:10:37,466 Quoi? 201 00:10:39,200 --> 00:10:40,200 La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, 202 00:10:40,766 --> 00:10:41,633 j'ai remarqué 203 00:10:41,800 --> 00:10:42,833 tu portais un fouet violet 204 00:10:42,900 --> 00:10:43,733 à votre taille. 205 00:10:44,233 --> 00:10:44,966 Par hasard, 206 00:10:45,100 --> 00:10:46,000 J'ai obtenu ce pompon. 207 00:10:46,966 --> 00:10:48,466 Je pense que cela te va parfaitement. 208 00:10:48,933 --> 00:10:49,566 Essayez-le. 209 00:10:49,766 --> 00:10:50,866 Voyez si c'est mieux. 210 00:10:54,533 --> 00:10:55,066 M. Chu, 211 00:10:55,566 --> 00:10:56,400 Je ne peux pas l'accepter. 212 00:10:56,633 --> 00:10:57,333 Oublie ça. 213 00:10:57,800 --> 00:10:58,466 D'ailleurs, 214 00:10:58,700 --> 00:10:59,766 ce pompon apparaît 215 00:10:59,933 --> 00:11:00,833 assez précieux. 216 00:11:02,166 --> 00:11:03,100 Vous m'appelez M. Chu. 217 00:11:03,300 --> 00:11:04,300 Nous sommes amis. 218 00:11:04,433 --> 00:11:05,100 Entre amis, 219 00:11:05,233 --> 00:11:06,500 échanger des cadeaux est naturel. 220 00:11:06,600 --> 00:11:07,266 D'ailleurs, 221 00:11:07,766 --> 00:11:08,900 ce pompon n'est pas cher, 222 00:11:09,133 --> 00:11:10,233 alors ne ressentez aucune obligation. 223 00:11:12,433 --> 00:11:13,033 D'accord. 224 00:11:13,033 --> 00:11:13,766 Je l'accepterai. 225 00:11:14,600 --> 00:11:16,100 Merci, M. Chu. 226 00:11:26,200 --> 00:11:26,900 Correspondance parfaite. 227 00:11:29,333 --> 00:11:30,200 En échange, 228 00:11:30,600 --> 00:11:32,100 Je devrais vous donner quelque chose, M. Chu. 229 00:11:39,000 --> 00:11:40,033 - Monsieur. - Mademoiselle. 230 00:11:40,033 --> 00:11:41,366 Quel est le plus cher 231 00:11:41,400 --> 00:11:41,900 ici ? 232 00:11:42,000 --> 00:11:42,800 Le panier fleuri. 233 00:11:43,000 --> 00:11:43,933 En voudriez-vous un ? 234 00:11:44,200 --> 00:11:45,066 Oui, donne-m'en un. 235 00:11:45,133 --> 00:11:45,733 Bien. 236 00:11:47,366 --> 00:11:48,300 Puis-je le dessiner moi-même ? 237 00:11:48,700 --> 00:11:49,366 Certainement. 238 00:11:49,600 --> 00:11:50,133 Voici. 239 00:12:48,633 --> 00:12:49,666 Fait. 240 00:12:50,033 --> 00:12:50,533 Comment ça ? 241 00:12:50,833 --> 00:12:51,666 Aimez-vous? 242 00:12:56,633 --> 00:12:57,266 Zilan 243 00:12:57,366 --> 00:12:58,500 signifie orchidée parfumée. 244 00:12:58,833 --> 00:12:59,933 La personne qui vous a nommé 245 00:13:00,033 --> 00:13:00,900 je t'aimais certainement. 246 00:13:01,300 --> 00:13:03,466 Ils t'ont sûrement souhaité de nobles vertus 247 00:13:03,600 --> 00:13:04,400 et un bel avenir, 248 00:13:04,700 --> 00:13:05,933 donc tu as ce nom élégant. 249 00:13:06,300 --> 00:13:06,833 C'est 250 00:13:07,033 --> 00:13:08,033 mon don réciproque. 251 00:13:08,333 --> 00:13:08,933 M. Chu, 252 00:13:09,000 --> 00:13:10,433 ne vous moquez pas de mon écriture maladroite. 253 00:13:11,900 --> 00:13:12,700 Comment pourrais-je ? 254 00:13:12,933 --> 00:13:13,700 Je suis profondément honoré. 255 00:13:16,566 --> 00:13:17,100 Brûlez-le ! 256 00:13:17,233 --> 00:13:18,366 - Brûlez-le ! - Brûlez-le ! 257 00:13:28,333 --> 00:13:28,833 M. Chu. 258 00:13:30,933 --> 00:13:31,466 M. Chu. 259 00:13:32,900 --> 00:13:33,700 C'est bon. 260 00:13:34,433 --> 00:13:35,100 Êtes-vous 261 00:13:35,900 --> 00:13:36,933 peur du feu ? 262 00:13:42,533 --> 00:13:43,266 Dieu merci 263 00:13:43,900 --> 00:13:44,600 ce n'est pas gâché. 264 00:13:52,500 --> 00:13:55,266 (Manoir Mengji) 265 00:13:58,433 --> 00:13:59,466 Les défenses de Jiyang 266 00:13:59,800 --> 00:14:00,733 restent bien fortifiés. 267 00:14:02,600 --> 00:14:03,500 Espérons-le. 268 00:14:07,500 --> 00:14:08,000 Commandant. 269 00:14:14,800 --> 00:14:15,433 Commandant. 270 00:14:15,633 --> 00:14:16,566 Où vas-tu? 271 00:14:17,733 --> 00:14:18,333 Je marche juste. 272 00:14:19,166 --> 00:14:20,000 Alors je te rejoindrai. 273 00:14:25,566 --> 00:14:27,200 C'est un cadeau de M. Chu. 274 00:14:30,533 --> 00:14:31,933 Mademoiselle Il m'a aussi offert un cadeau. 275 00:14:32,933 --> 00:14:33,933 Je l'aime beaucoup. 276 00:14:41,133 --> 00:14:42,733 Un jour, elle m'a envoyé des bonbons à l'osmanthus. 277 00:14:43,533 --> 00:14:44,366 toute une poignée, 278 00:14:46,200 --> 00:14:47,200 plus que ce que je pouvais manger. 279 00:14:50,400 --> 00:14:52,466 Les personnages "Zilan" sur cette peinture au sucre 280 00:14:53,233 --> 00:14:55,133 ont été écrits par Miss He elle-même. 281 00:15:00,600 --> 00:15:01,466 Cette nourriture est fragile. 282 00:15:02,300 --> 00:15:03,800 Vous devriez le conserver soigneusement 283 00:15:04,433 --> 00:15:05,033 au cas où tu 284 00:15:05,700 --> 00:15:06,866 se retrouver sans rien. 285 00:15:09,033 --> 00:15:10,066 Merci pour le conseil. 286 00:15:10,366 --> 00:15:11,866 Je le conserverai avec le plus grand soin. 287 00:15:17,433 --> 00:15:19,066 Si vous aimez tous les deux tant les sucreries, 288 00:15:19,433 --> 00:15:20,733 J'en achèterai plus à l'avenir. 289 00:15:21,566 --> 00:15:22,166 Commandant. 290 00:15:25,933 --> 00:15:27,000 Plusieurs greniers cruciaux 291 00:15:27,033 --> 00:15:27,666 sont en feu. 292 00:15:28,000 --> 00:15:28,800 Très farouchement. 293 00:15:28,933 --> 00:15:30,100 C'est le fait du Wutuo. 294 00:15:31,500 --> 00:15:32,300 Aider M. Cui 295 00:15:32,366 --> 00:15:33,000 dedans. 296 00:15:33,833 --> 00:15:34,433 Oui. 297 00:15:36,600 --> 00:15:37,400 Discutons-en 298 00:15:37,700 --> 00:15:38,533 avec la princesse Mengji. 299 00:15:39,433 --> 00:15:39,966 Convenu. 300 00:15:49,200 --> 00:15:51,900 Feu! Le grenier est en feu ! 301 00:15:56,333 --> 00:15:57,333 C'est le peuple Wutuo. 302 00:15:58,566 --> 00:15:59,733 Ils ont fait leur geste. 303 00:16:11,300 --> 00:16:12,600 Tout un spectacle. 304 00:16:13,233 --> 00:16:14,300 Ces gens Wutuo 305 00:16:14,566 --> 00:16:15,900 devenir plus audacieux de jour en jour. 306 00:16:16,733 --> 00:16:17,866 Cette situation ne semble-t-elle pas 307 00:16:17,900 --> 00:16:18,800 trop familier ? 308 00:16:19,933 --> 00:16:20,500 Mingshui 309 00:16:20,966 --> 00:16:21,600 et la ville de Québec 310 00:16:21,800 --> 00:16:23,066 tous deux ont été témoins de choses similaires. 311 00:16:24,033 --> 00:16:24,700 Le peuple Wutuo 312 00:16:24,833 --> 00:16:26,133 a facilement franchi les défenses 313 00:16:26,366 --> 00:16:27,266 et lancé des attaques. 314 00:16:28,100 --> 00:16:29,766 Cette fois, le chancelier Xu les a aidés. 315 00:16:30,966 --> 00:16:32,200 Quant aux deux précédents... 316 00:16:35,933 --> 00:16:37,100 Après cela, 317 00:16:37,433 --> 00:16:39,066 Xiao Jue ne laissera pas passer ça. 318 00:16:39,433 --> 00:16:40,166 Allez jeter un oeil. 319 00:17:24,633 --> 00:17:25,833 Évitez les formalités. 320 00:17:26,366 --> 00:17:27,166 Vous êtes venu. 321 00:17:27,933 --> 00:17:28,466 Lou, 322 00:17:29,100 --> 00:17:30,333 ils vous sauvent la vie. 323 00:17:30,733 --> 00:17:31,466 As-tu oublié 324 00:17:31,500 --> 00:17:32,300 tes manières ? 325 00:17:32,433 --> 00:17:33,633 Comment as-tu pu agir ainsi ? 326 00:17:36,933 --> 00:17:37,566 Commandant Xiao. 327 00:17:38,100 --> 00:17:39,300 J'étais sur le point de te voir. 328 00:17:39,933 --> 00:17:40,633 Comme vous l'avez observé, 329 00:17:41,333 --> 00:17:42,633 Wutuo regarde avec faim. 330 00:17:43,033 --> 00:17:44,333 La situation dans la ville de Jiyang 331 00:17:44,600 --> 00:17:46,600 devient de plus en plus désastreux de jour en jour. 332 00:17:47,200 --> 00:17:48,633 Même si j'ai envoyé des troupes 333 00:17:48,766 --> 00:17:50,033 et une sécurité accrue, 334 00:17:50,333 --> 00:17:51,200 le peuple Wutuo 335 00:17:51,633 --> 00:17:52,633 avancent plus vite. 336 00:17:53,100 --> 00:17:53,900 Combien d'hommes 337 00:17:54,500 --> 00:17:55,366 sont postés ici ? 338 00:17:56,566 --> 00:17:57,233 Moins de 20 000. 339 00:17:59,700 --> 00:18:00,366 Nous avons capturé 340 00:18:00,366 --> 00:18:01,833 quelques infiltrés Wutuo, 341 00:18:02,533 --> 00:18:04,066 mais cela ne renversera pas la tendance. 342 00:18:04,933 --> 00:18:06,800 Wutuo a déjà lancé son attaque. 343 00:18:07,200 --> 00:18:08,766 Ce sera une lutte acharnée. 344 00:18:10,233 --> 00:18:11,933 Bien que Jiyang manque de main-d'œuvre, 345 00:18:12,300 --> 00:18:13,333 nous ne reculerons jamais. 346 00:18:13,966 --> 00:18:15,200 Je garderai ma position ici 347 00:18:16,000 --> 00:18:16,933 et reste aux côtés de Jiyang 348 00:18:17,733 --> 00:18:18,633 jusqu'au dernier souffle. 349 00:18:21,500 --> 00:18:22,033 j'aimerais 350 00:18:22,966 --> 00:18:24,433 pour offrir mon aide. 351 00:18:40,333 --> 00:18:41,800 Quitter votre poste à Yezhou 352 00:18:42,100 --> 00:18:43,233 constitue une violation du droit militaire. 353 00:18:43,766 --> 00:18:44,800 Commander des troupes maintenant 354 00:18:45,400 --> 00:18:46,066 apporterait 355 00:18:46,500 --> 00:18:47,933 des conséquences plus graves. 356 00:18:48,966 --> 00:18:49,700 Est-ce que tu es vraiment 357 00:18:50,166 --> 00:18:51,100 risquer de telles répercussions 358 00:18:51,800 --> 00:18:53,300 pour l'amour de Jiyang ? 359 00:18:54,400 --> 00:18:55,600 En tant que général Wei, 360 00:18:56,200 --> 00:18:56,966 c'est mon devoir 361 00:18:57,900 --> 00:18:58,800 pour protéger le peuple. 362 00:19:03,933 --> 00:19:06,133 Je contribuerai également à mes efforts. 363 00:19:08,733 --> 00:19:09,300 Bien. 364 00:19:10,300 --> 00:19:11,033 A partir de ce moment, 365 00:19:11,633 --> 00:19:12,966 toutes les troupes de Jiyang 366 00:19:13,400 --> 00:19:14,766 obéira aux ordres du commandant Xiao. 367 00:19:21,733 --> 00:19:22,933 La sécurité de nos collaborateurs 368 00:19:23,600 --> 00:19:24,900 repose entre vos mains, Commandant. 369 00:19:27,233 --> 00:19:28,366 je ne ménagerai aucun effort 370 00:19:28,966 --> 00:19:30,233 défendre Jiyang jusqu'au bout. 371 00:19:42,833 --> 00:19:43,433 Votre Altesse, 372 00:19:44,133 --> 00:19:45,633 la guerre semble imminente. 373 00:19:46,166 --> 00:19:46,800 Peut-être 374 00:19:46,800 --> 00:19:47,833 la jeune princesse 375 00:19:48,033 --> 00:19:49,100 devrait être renvoyé. 376 00:19:50,033 --> 00:19:51,033 Je reste ici. 377 00:19:51,400 --> 00:19:52,466 Je reste avec Mère 378 00:19:52,933 --> 00:19:54,366 et notre peuple 379 00:19:54,400 --> 00:19:55,233 quoi qu'il arrive. 380 00:20:05,033 --> 00:20:05,533 Qu'il en soit ainsi. 381 00:20:06,500 --> 00:20:07,766 Tu resteras à mes côtés, Lou. 382 00:20:08,900 --> 00:20:09,966 Je te garderai en sécurité, 383 00:20:10,333 --> 00:20:11,366 quel qu'en soit le prix. 384 00:20:30,300 --> 00:20:35,933 (Vertu auto-révélatrice) 385 00:20:35,933 --> 00:20:37,133 Les troupes ici à Jiyang 386 00:20:37,700 --> 00:20:38,566 sont bien trop peu nombreux. 387 00:20:39,500 --> 00:20:41,166 Et ils manquent d’expérience récente en matière de combat. 388 00:20:43,800 --> 00:20:45,433 Vous faites preuve d’un véritable leadership. 389 00:20:45,600 --> 00:20:46,500 Inébranlable face à la crise. 390 00:20:47,966 --> 00:20:48,866 N'êtes-vous pas 391 00:20:49,366 --> 00:20:50,833 Vous aspirez à devenir une femme générale ? 392 00:20:52,400 --> 00:20:52,966 20 000 hommes. 393 00:20:53,566 --> 00:20:54,400 Bien mieux que ça 394 00:20:54,533 --> 00:20:55,200 à Québec. 395 00:20:56,333 --> 00:20:57,266 Que ce soit 20 000 396 00:20:57,400 --> 00:20:58,233 ou 2 000, 397 00:20:58,833 --> 00:20:59,866 quand les ennemis sont dehors, 398 00:21:00,366 --> 00:21:01,633 nous nous battons jusqu'à la mort. 399 00:21:02,500 --> 00:21:03,700 Prouvez que ces mots sont vrais. 400 00:21:09,000 --> 00:21:09,733 Ces 20 000 hommes 401 00:21:10,733 --> 00:21:11,800 suivra votre commande. 402 00:21:14,333 --> 00:21:15,266 Sage choix, commandant. 403 00:21:16,033 --> 00:21:17,100 Personne ne pouvait diriger à part moi. 404 00:21:22,766 --> 00:21:23,333 Poussée. 405 00:21:24,166 --> 00:21:24,800 Poignarder. 406 00:21:25,766 --> 00:21:28,466 Vers le bas. Hacher. 407 00:21:28,966 --> 00:21:30,266 Après des années sans combat, 408 00:21:30,600 --> 00:21:31,700 ils ont l'air mous. 409 00:21:32,500 --> 00:21:34,000 Des affirmations si audacieuses. 410 00:21:34,833 --> 00:21:35,966 Tu fais notre armée 411 00:21:36,000 --> 00:21:37,200 cela ressemble à de l'argile fragile. 412 00:21:37,700 --> 00:21:39,066 Juste une simple femme. 413 00:21:39,233 --> 00:21:40,466 Comment peux-tu nous apprendre les hommes 414 00:21:40,533 --> 00:21:41,433 tactiques de combat ? 415 00:21:42,000 --> 00:21:43,533 Tu joues 416 00:21:43,633 --> 00:21:44,200 avec nos vies. 417 00:21:46,133 --> 00:21:46,733 Bien? 418 00:21:46,966 --> 00:21:48,100 Tu veux me tester ? 419 00:21:48,766 --> 00:21:49,700 Ne perdez pas de temps. 420 00:21:51,033 --> 00:21:51,766 Vous tous les dix 421 00:21:54,433 --> 00:21:55,733 attaquez-la immédiatement. 422 00:21:56,633 --> 00:21:58,300 Vous vous moquez de nous ? 423 00:21:58,833 --> 00:21:59,833 j'aimerais voir 424 00:21:59,933 --> 00:22:01,566 comment vous affronterez dix adversaires seul. 425 00:22:02,400 --> 00:22:02,900 Commandant. 426 00:22:03,566 --> 00:22:05,233 Vous m'honorez excessivement. 427 00:22:09,833 --> 00:22:10,766 Savez-vous? 428 00:22:10,933 --> 00:22:11,966 J'entends 429 00:22:12,200 --> 00:22:14,600 Mme Qiao est un défi l'armée de Jiyang à elle seule 430 00:22:14,900 --> 00:22:17,033 sur le terrain de formation. 431 00:22:19,200 --> 00:22:19,866 Est-elle folle ? 432 00:22:32,833 --> 00:22:33,866 D'autres challengers ? 433 00:22:34,033 --> 00:22:35,633 - Super! - Super! 434 00:22:36,800 --> 00:22:37,733 - Super! - Super! 435 00:22:37,833 --> 00:22:38,366 Maintenant tu vois 436 00:22:38,400 --> 00:22:39,300 comme elle est formidable. 437 00:22:39,833 --> 00:22:41,300 Vraiment le meilleur de la garnison de Yezhou. 438 00:22:42,633 --> 00:22:43,266 Cette scène 439 00:22:43,500 --> 00:22:45,000 cela me semble étrangement familier. 440 00:22:51,166 --> 00:22:51,733 Ici. 441 00:22:54,800 --> 00:22:55,400 Merci. 442 00:22:56,966 --> 00:22:58,266 - Incroyable! - Génial! 443 00:22:58,600 --> 00:22:59,233 Oui. 444 00:23:02,366 --> 00:23:03,233 Incroyable! 445 00:23:04,566 --> 00:23:05,833 Je ne t'ai pas dit la vérité ? 446 00:23:06,500 --> 00:23:07,100 Femmes 447 00:23:07,833 --> 00:23:09,100 ne sont jamais inférieurs aux hommes. 448 00:23:09,833 --> 00:23:10,566 À travers les âges, 449 00:23:11,033 --> 00:23:11,833 les gens ont prétendu 450 00:23:12,433 --> 00:23:14,066 les femmes ont leur place dans les métiers à broder 451 00:23:14,100 --> 00:23:15,166 et les tâches ménagères. 452 00:23:15,633 --> 00:23:16,466 Mais devons-nous, les femmes 453 00:23:17,100 --> 00:23:18,366 être confiné aux rôles domestiques 454 00:23:18,700 --> 00:23:19,733 ou limité aux travaux d'aiguille ? 455 00:23:20,633 --> 00:23:22,000 Nous pouvons écrire et nous battre. 456 00:23:22,533 --> 00:23:23,933 Nous pouvons écrire des chefs-d’œuvre littéraires. 457 00:23:24,500 --> 00:23:25,766 Nous pouvons charger au combat 458 00:23:26,166 --> 00:23:27,000 et gagnez la gloire. 459 00:23:27,833 --> 00:23:29,366 Nous n'attendons pas seulement d'être sauvés. 460 00:23:30,133 --> 00:23:31,300 Nous pouvons nous sauver. 461 00:23:34,500 --> 00:23:35,100 Bien sûr 462 00:23:36,133 --> 00:23:37,300 je ne te forcerai pas 463 00:23:37,833 --> 00:23:39,266 combattre sur les champs de bataille. 464 00:23:40,333 --> 00:23:41,866 Mais au-delà du combat, 465 00:23:42,100 --> 00:23:43,433 tu peux faire autre chose. 466 00:23:44,700 --> 00:23:45,600 Même la plus petite poussière 467 00:23:46,100 --> 00:23:47,300 peut remplir les montagnes et les mers. 468 00:23:47,966 --> 00:23:49,033 La moindre lueur 469 00:23:49,400 --> 00:23:50,733 peut rivaliser avec le soleil et la lune. 470 00:23:52,400 --> 00:23:53,700 Je me vantais d'une noble naissance 471 00:23:54,500 --> 00:23:56,000 mais est resté prisonnier de la stagnation. 472 00:23:56,733 --> 00:23:58,833 Je peux vendre des bijoux dont je ne veux plus 473 00:23:59,333 --> 00:24:00,400 acheter 474 00:24:00,600 --> 00:24:01,933 armes et provisions. 475 00:24:02,166 --> 00:24:05,666 - Moi aussi! - Moi aussi! 476 00:24:05,800 --> 00:24:06,400 Je ferai un don. 477 00:24:08,566 --> 00:24:09,700 Ceux qui sont pauvres peuvent apprendre 478 00:24:09,733 --> 00:24:10,533 médicaments de notre part. 479 00:24:10,833 --> 00:24:12,200 D'innombrables soldats auront besoin de soins 480 00:24:12,233 --> 00:24:12,900 plus tard. 481 00:24:13,533 --> 00:24:14,666 Riche ou pauvre, tout le monde peut apprendre. 482 00:24:21,600 --> 00:24:22,133 Bien? 483 00:24:22,733 --> 00:24:23,400 Suis-je impressionnant ? 484 00:24:24,233 --> 00:24:25,100 Tu sais pourquoi je te laisse 485 00:24:25,133 --> 00:24:25,933 les conduire ? 486 00:24:26,333 --> 00:24:26,833 Parce que 487 00:24:28,300 --> 00:24:29,600 J'en suis incontestablement capable. 488 00:24:34,966 --> 00:24:36,266 Mademoiselle, il est tellement doué 489 00:24:36,333 --> 00:24:37,133 dans les arts martiaux. 490 00:24:37,966 --> 00:24:38,466 Elle 491 00:24:39,133 --> 00:24:40,300 défie toujours les conventions. 492 00:24:43,833 --> 00:24:44,333 Jeune Maître, 493 00:24:44,900 --> 00:24:45,933 La princesse Mengji a commencé 494 00:24:45,933 --> 00:24:47,600 évacuer les civils aujourd'hui. 495 00:24:48,433 --> 00:24:49,633 Ne devriez-vous pas les rejoindre ? 496 00:24:50,233 --> 00:24:51,300 Mon objectif est inachevé. 497 00:24:51,900 --> 00:24:52,800 Comment puis-je partir maintenant ? 498 00:24:53,000 --> 00:24:54,300 Mais Jiyang est trop dangereux. 499 00:24:55,000 --> 00:24:55,833 Seulement en restant 500 00:24:56,533 --> 00:24:57,233 puis-je découvrir 501 00:24:57,400 --> 00:24:58,400 Les véritables intentions du Maître. 502 00:24:59,400 --> 00:24:59,900 Yingxiang, 503 00:25:00,833 --> 00:25:01,866 deux chemins s’offrent à moi. 504 00:25:02,300 --> 00:25:02,833 Soit 505 00:25:04,200 --> 00:25:05,066 mourir dans cette ville 506 00:25:06,300 --> 00:25:07,033 ou survivre 507 00:25:07,233 --> 00:25:08,666 pour confirmer mes soupçons. 508 00:25:09,533 --> 00:25:10,866 Une vie de complaisance 509 00:25:11,000 --> 00:25:11,933 n'aurait aucun sens 510 00:25:12,433 --> 00:25:13,100 même si je reviens. 511 00:25:13,800 --> 00:25:14,400 Comprendre? 512 00:25:27,000 --> 00:25:27,500 Continuez. 513 00:25:28,966 --> 00:25:30,033 Tout le monde, suivez-moi. 514 00:25:30,133 --> 00:25:30,766 Restez proche. 515 00:25:37,033 --> 00:25:37,866 Jiyang est devenu 516 00:25:38,033 --> 00:25:39,100 à moitié désert pendant la nuit. 517 00:25:40,200 --> 00:25:41,466 Les magasins sont fermés. 518 00:25:44,000 --> 00:25:44,900 Uniquement les valides 519 00:25:45,100 --> 00:25:46,200 et ceux assez forts 520 00:25:46,400 --> 00:25:47,433 pourrait fuir. 521 00:25:48,600 --> 00:25:49,766 Les vieux, les faibles et les malades 522 00:25:50,633 --> 00:25:52,433 Je ne peux même pas rejoindre l'exode. 523 00:25:53,833 --> 00:25:54,466 Mademoiselle Chanson. 524 00:25:54,966 --> 00:25:55,966 Je sais ce que tu vas dire. 525 00:25:56,533 --> 00:25:57,400 Économisez votre souffle. 526 00:25:58,333 --> 00:25:59,233 En tant que guérisseur, 527 00:25:59,800 --> 00:26:00,900 Je n'abandonnerai pas les gens 528 00:26:00,933 --> 00:26:01,566 en crise. 529 00:26:03,433 --> 00:26:04,500 A quoi penses-tu ? 530 00:26:05,233 --> 00:26:06,366 Tu ne veux pas que je parte ? 531 00:26:07,400 --> 00:26:08,233 Allez! 532 00:26:08,700 --> 00:26:10,133 Vous n'avez pas encore reconnu votre défaite. 533 00:26:10,700 --> 00:26:11,733 Et tu veux t'évader ? 534 00:26:12,133 --> 00:26:12,766 Cheng Lisu. 535 00:26:12,766 --> 00:26:13,566 D'ailleurs, 536 00:26:14,200 --> 00:26:15,400 tu vises à guérir le monde 537 00:26:16,033 --> 00:26:17,333 et réformer les textes médicaux. 538 00:26:17,900 --> 00:26:19,233 Personne ne devrait gêner votre chemin. 539 00:26:22,366 --> 00:26:23,433 Cheng Lisu. 540 00:26:24,766 --> 00:26:25,300 Cette fois, 541 00:26:25,733 --> 00:26:26,833 voyons qui économise le plus. 542 00:26:27,366 --> 00:26:28,600 Cela fait aussi partie du concours. 543 00:26:29,300 --> 00:26:30,400 Si tu perds, 544 00:26:30,800 --> 00:26:31,633 tu devras te laver 545 00:26:31,700 --> 00:26:32,566 mes chaussettes depuis un an. 546 00:26:33,900 --> 00:26:35,000 Vous êtes voué à perdre. 547 00:26:35,566 --> 00:26:36,266 Il n'y aura pas 548 00:26:36,500 --> 00:26:37,600 beaucoup de femmes à sauver 549 00:26:37,733 --> 00:26:38,266 au combat. 550 00:26:39,300 --> 00:26:40,366 Je ne perdrai pas. 551 00:26:42,166 --> 00:26:43,366 Ensuite, nous verrons cela. 552 00:26:54,633 --> 00:26:55,900 Si les cieux ne nous favorisent pas 553 00:26:57,400 --> 00:26:58,533 le jour de la bataille, 554 00:26:59,566 --> 00:27:00,166 et alors ? 555 00:27:03,633 --> 00:27:04,966 Chaque centimètre carré du territoire de Jiyang 556 00:27:06,433 --> 00:27:07,900 peut devenir notre lieu de sépulture. 557 00:27:10,566 --> 00:27:12,000 C'est la conviction 558 00:27:13,133 --> 00:27:14,266 chaque soldat devrait posséder. 559 00:27:15,133 --> 00:27:18,000 Plutôt mourir avec les ailes brisées 560 00:27:18,633 --> 00:27:21,500 que d'endurer la séparation au milieu des nuages. 561 00:27:26,700 --> 00:27:27,266 Aujourd'hui, 562 00:27:28,900 --> 00:27:29,900 le temps est clair. 563 00:28:07,600 --> 00:28:08,400 Quel est ton plan ? 564 00:28:09,233 --> 00:28:10,766 Ils ont soudainement forcé la marche. 565 00:28:11,700 --> 00:28:13,900 Si nous voulons gagner avec moins de monde, 566 00:28:14,733 --> 00:28:16,000 la tenue des forteresses est cruciale. 567 00:28:28,166 --> 00:28:28,833 Aller. 568 00:28:36,200 --> 00:28:36,933 Sois prudent. 569 00:28:39,900 --> 00:28:40,433 Dépêchez-vous. 570 00:28:40,700 --> 00:28:41,366 Aller. 571 00:28:42,100 --> 00:28:42,800 Allons-y. 572 00:28:43,400 --> 00:28:43,966 Dépêchez-vous. 573 00:28:44,233 --> 00:28:45,100 Aller. 574 00:28:47,533 --> 00:28:48,066 Jeune Maître, 575 00:28:48,533 --> 00:28:49,733 en tant qu'inspecteur militaire, 576 00:28:49,900 --> 00:28:51,233 vous en avez fait plus qu'assez. 577 00:28:51,600 --> 00:28:52,400 Vous ne pouvez pas vous battre. 578 00:28:52,566 --> 00:28:53,433 Pour votre sécurité, 579 00:28:53,600 --> 00:28:54,533 s'il vous plaît, quittez la ville. 580 00:28:54,900 --> 00:28:55,700 Laissez-moi faire. 581 00:28:57,000 --> 00:28:58,233 J'ai succédé à Son Altesse 582 00:28:58,566 --> 00:28:59,300 l'évacuation 583 00:28:59,333 --> 00:29:00,600 et la réinstallation. 584 00:29:01,000 --> 00:29:01,933 Je dois le finir. 585 00:29:02,733 --> 00:29:03,833 Je ne peux pas abandonner les gens 586 00:29:04,000 --> 00:29:04,733 pour me sauver. 587 00:29:05,433 --> 00:29:06,000 De plus, 588 00:29:06,366 --> 00:29:07,366 Chai Anxi est introuvable. 589 00:29:07,733 --> 00:29:08,566 Si je pars seul, 590 00:29:08,766 --> 00:29:10,033 comment vais-je affronter mon maître ? 591 00:29:10,966 --> 00:29:11,500 Mais... 592 00:29:11,533 --> 00:29:12,333 J'ai décidé. 593 00:29:13,233 --> 00:29:13,866 Ici. 594 00:29:16,500 --> 00:29:17,233 Écartez-vous ! 595 00:29:24,200 --> 00:29:25,033 Merci, monsieur. 596 00:29:28,100 --> 00:29:29,333 Toute autre personne perturbant l'ordre 597 00:29:30,333 --> 00:29:31,400 sera exécuté. 598 00:29:35,900 --> 00:29:37,200 Est-ce que ça va, monsieur ? 599 00:29:38,633 --> 00:29:39,500 Je vais bien. Je vais bien. 600 00:29:40,400 --> 00:29:41,433 Merci. 601 00:29:42,300 --> 00:29:43,233 Il y a une maison vide 602 00:29:43,533 --> 00:29:44,466 devant se mettre à l'abri 603 00:29:44,566 --> 00:29:45,666 des aînés et des enfants perdus. 604 00:29:46,200 --> 00:29:46,700 Vous pouvez 605 00:29:47,366 --> 00:29:48,500 y rester temporairement 606 00:29:48,700 --> 00:29:49,266 pour un abri. 607 00:29:49,900 --> 00:29:51,033 D'accord, merci. 608 00:29:51,766 --> 00:29:52,266 Yingxiang. 609 00:29:52,633 --> 00:29:53,333 Escortez l'aîné. 610 00:29:53,566 --> 00:29:54,066 Oui. 611 00:29:56,200 --> 00:29:56,833 Merci. 612 00:30:31,966 --> 00:30:32,466 M. Chu. 613 00:30:34,100 --> 00:30:34,633 M. Chu. 614 00:30:37,200 --> 00:30:37,866 Est-ce que tu vas bien ? 615 00:30:40,166 --> 00:30:40,666 Je vais bien. 616 00:30:41,000 --> 00:30:41,500 Merci. 617 00:30:43,433 --> 00:30:44,833 Quand j'ai acheté la peinture au sucre, 618 00:30:45,000 --> 00:30:45,933 J'ai remarqué que tu avais l'air 619 00:30:46,200 --> 00:30:47,200 inquiet autour du feu. 620 00:30:47,600 --> 00:30:49,500 M. Chu, avez-vous peur du feu ? 621 00:30:50,566 --> 00:30:51,666 (Fumez-le pour le nettoyer) 622 00:30:51,800 --> 00:30:52,433 (pas de chance !) 623 00:30:52,933 --> 00:30:54,300 - Oui ! - Oui! 624 00:30:54,400 --> 00:30:54,900 Fais-le. 625 00:30:55,533 --> 00:30:56,200 Fumez-le. 626 00:30:56,500 --> 00:30:57,533 Votre mère s'est enfuie. 627 00:30:57,566 --> 00:30:58,300 Vous sert bien. 628 00:30:58,700 --> 00:30:59,933 Espèce d'orphelin de père. 629 00:31:00,133 --> 00:31:01,033 Illégitime. 630 00:31:01,100 --> 00:31:02,300 N'insulte pas ma mère ! 631 00:31:05,300 --> 00:31:06,366 Mère. 632 00:31:06,533 --> 00:31:07,866 Mère. 633 00:31:10,533 --> 00:31:11,533 C'est bon. 634 00:31:11,533 --> 00:31:12,666 Mère. 635 00:31:13,966 --> 00:31:14,466 M. Chu. 636 00:31:18,000 --> 00:31:18,533 M. Chu. 637 00:31:18,933 --> 00:31:19,466 Je suis désolé. 638 00:31:19,733 --> 00:31:20,566 Je ne devrais pas te le demander. 639 00:31:22,400 --> 00:31:23,000 C'est bon. 640 00:31:24,000 --> 00:31:24,800 Merci. 641 00:31:26,000 --> 00:31:26,500 M. Chu. 642 00:31:26,733 --> 00:31:28,033 Vous m'avez déjà remercié. 643 00:31:29,433 --> 00:31:30,366 Je viens de m'en souvenir. 644 00:31:30,633 --> 00:31:31,566 j'ai un vêtement 645 00:31:31,600 --> 00:31:33,200 en tissu de soie sirène. 646 00:31:33,600 --> 00:31:34,433 Le commerçant a affirmé 647 00:31:34,433 --> 00:31:35,833 vêtements fabriqués à partir de ce matériau 648 00:31:36,166 --> 00:31:37,000 sont à l'épreuve des épées 649 00:31:37,200 --> 00:31:38,100 et résistant au feu. 650 00:31:38,933 --> 00:31:39,633 je vais le faire envoyer 651 00:31:39,700 --> 00:31:40,600 à vous plus tard, M. Chu. 652 00:31:40,833 --> 00:31:41,433 De cette façon, 653 00:31:41,433 --> 00:31:42,533 vous ne craindrez pas les flammes. 654 00:31:44,133 --> 00:31:45,000 C'est réglé alors. 655 00:31:45,800 --> 00:31:47,433 M. Chu, je vais patrouiller. 656 00:31:47,700 --> 00:31:48,466 Restez prudent. 657 00:31:48,900 --> 00:31:49,566 Sois prudent. 658 00:31:52,333 --> 00:31:52,866 Allons-y. 659 00:32:00,733 --> 00:32:01,633 Nous venons d'avoir des nouvelles. 660 00:32:02,233 --> 00:32:02,900 L'armée Wutuo 661 00:32:02,933 --> 00:32:03,700 soudainement accéléré. 662 00:32:04,366 --> 00:32:05,466 Ils font 20 li 663 00:32:05,500 --> 00:32:06,166 à l'extérieur 664 00:32:06,533 --> 00:32:07,233 la porte sud. 665 00:32:07,733 --> 00:32:08,266 je soupçonne 666 00:32:08,433 --> 00:32:09,733 ils ont des nouvelles 667 00:32:10,000 --> 00:32:11,233 à propos de ta présence à Jiyang. 668 00:32:11,833 --> 00:32:12,933 Ils t'ont toujours craint. 669 00:32:13,300 --> 00:32:14,566 Sachant que tu es là, 670 00:32:14,966 --> 00:32:15,900 ils vont sûrement exploiter 671 00:32:16,200 --> 00:32:17,266 le manque de coordination 672 00:32:17,433 --> 00:32:18,500 entre toi et les troupes 673 00:32:18,800 --> 00:32:19,733 pour frapper rapidement. 674 00:32:20,100 --> 00:32:21,833 Pour que nous puissions surmonter leur nombre, 675 00:32:22,033 --> 00:32:24,233 la vitesse sera cruciale. 676 00:32:24,633 --> 00:32:25,300 Alors, 677 00:32:25,733 --> 00:32:26,766 c'est notre opportunité. 678 00:32:27,166 --> 00:32:27,666 Vrai. 679 00:32:27,900 --> 00:32:29,333 Le moral de nos troupes est bon. 680 00:32:29,733 --> 00:32:30,966 Les civils sont encouragés. 681 00:32:31,300 --> 00:32:32,100 Tous deux unis 682 00:32:32,166 --> 00:32:32,966 faire grève. 683 00:32:33,233 --> 00:32:34,700 C'est notre moment de repousser Wutuo. 684 00:32:35,366 --> 00:32:36,100 Mais 685 00:32:36,400 --> 00:32:37,500 Les forces limitées de Jiyang 686 00:32:37,766 --> 00:32:38,900 restent notre faiblesse critique. 687 00:32:39,233 --> 00:32:40,100 Nous avons besoin d'idées inhabituelles 688 00:32:40,333 --> 00:32:41,533 pour renverser notre fortune. 689 00:32:41,700 --> 00:32:42,233 Cette fois, 690 00:32:42,900 --> 00:32:43,833 le commandant Wutuo 691 00:32:44,166 --> 00:32:44,866 est Huyate. 692 00:32:45,833 --> 00:32:46,733 Courageux au combat 693 00:32:47,000 --> 00:32:48,300 mais obstinément sûr de lui, 694 00:32:49,033 --> 00:32:50,433 avec une compétence limitée 695 00:32:50,800 --> 00:32:51,633 en formation. 696 00:32:51,966 --> 00:32:54,300 Perturber sa formation 697 00:32:54,833 --> 00:32:55,833 est la clé de la victoire. 698 00:32:56,900 --> 00:32:58,466 J'ai entendu parler de Huyate. 699 00:32:59,000 --> 00:33:00,300 Ses troupes blindées lourdes 700 00:33:00,500 --> 00:33:01,233 sont durs. 701 00:33:01,733 --> 00:33:03,000 Mais c'est lui qui décide de la bataille. 702 00:33:03,900 --> 00:33:05,333 Tu as l'air bien informé 703 00:33:05,633 --> 00:33:06,366 à propos de Huyate. 704 00:33:09,900 --> 00:33:10,433 Commandant, 705 00:33:10,833 --> 00:33:11,566 après tout, 706 00:33:11,600 --> 00:33:12,866 J'aspire à être général. 707 00:33:13,233 --> 00:33:14,900 C'est mon devoir 708 00:33:15,100 --> 00:33:15,933 étudier 709 00:33:16,100 --> 00:33:16,966 adversaires potentiels. 710 00:33:17,700 --> 00:33:18,233 Voir? 711 00:33:18,533 --> 00:33:19,933 Cette connaissance s’avère utile maintenant. 712 00:33:20,500 --> 00:33:21,033 Commandant. 713 00:33:22,933 --> 00:33:23,566 Commandant. 714 00:33:24,300 --> 00:33:25,566 Lors de l'évacuation d'aujourd'hui, 715 00:33:25,966 --> 00:33:26,700 mes hommes stationnés 716 00:33:26,766 --> 00:33:27,700 aux points de contrôle 717 00:33:28,200 --> 00:33:28,700 je n'ai pas trouvé 718 00:33:28,766 --> 00:33:29,566 Chai Anxi. 719 00:33:30,233 --> 00:33:30,866 Il est probable 720 00:33:31,033 --> 00:33:32,066 n'a pas encore fui la ville. 721 00:33:32,500 --> 00:33:33,600 Dans ce cas, 722 00:33:34,133 --> 00:33:35,000 il prévoit probablement 723 00:33:35,033 --> 00:33:35,933 s'échapper 724 00:33:36,133 --> 00:33:37,033 une fois la bataille commencée. 725 00:33:37,166 --> 00:33:37,966 Mais d'ici là, 726 00:33:38,000 --> 00:33:39,233 la ville sera encerclée, 727 00:33:39,633 --> 00:33:40,900 et nous serons trop sollicités. 728 00:33:42,900 --> 00:33:44,000 Continuez les vérifications. 729 00:33:44,366 --> 00:33:45,233 Restez vigilant. 730 00:33:45,933 --> 00:33:47,466 Si la guerre éclate vraiment, 731 00:33:49,133 --> 00:33:49,700 notre priorité 732 00:33:50,233 --> 00:33:51,233 est de défendre Jiyang. 733 00:33:52,100 --> 00:33:52,666 Oui. 734 00:34:17,366 --> 00:34:18,300 (j'ai gardé) 735 00:34:19,400 --> 00:34:21,033 (cette ville depuis plus de deux décennies.) 736 00:34:22,533 --> 00:34:23,166 (Cette fois,) 737 00:34:24,366 --> 00:34:25,833 (Je le protégerai sûrement à nouveau.) 738 00:35:03,500 --> 00:35:04,033 (Maître.) 739 00:35:04,566 --> 00:35:05,300 Le trône Mengji 740 00:35:05,433 --> 00:35:06,966 ne nécessite pas d'alliances matrimoniales. 741 00:35:07,600 --> 00:35:09,233 À travers les générations de la diligence des dirigeants, 742 00:35:09,333 --> 00:35:10,333 ils ont conquis le peuple. 743 00:35:10,566 --> 00:35:12,966 Une gouvernance diligente est cruciale, 744 00:35:13,200 --> 00:35:14,800 mais à travers l'histoire, 745 00:35:14,966 --> 00:35:16,666 aucune femme n'a jamais hérité du trône. 746 00:35:16,933 --> 00:35:18,500 Hongjin est le seul enfant du prince Mengji. 747 00:35:18,700 --> 00:35:19,600 Légitime. 748 00:35:20,033 --> 00:35:21,066 (Yunji taoïste) Une femme courageuse et intelligente 749 00:35:21,233 --> 00:35:22,166 rivalise avec n’importe quel homme. 750 00:35:22,233 --> 00:35:23,900 Ce ne sont que vos opinions personnelles. 751 00:35:24,700 --> 00:35:26,200 Même si les lois n'ont jamais stipulé 752 00:35:26,933 --> 00:35:28,933 seuls les hommes peuvent hériter du trône, 753 00:35:29,900 --> 00:35:31,666 quelques traditions 754 00:35:32,366 --> 00:35:33,833 sont devenues des règles tacites 755 00:35:34,000 --> 00:35:35,266 dans l'esprit du public. 756 00:35:35,733 --> 00:35:37,000 Son sexe seul 757 00:35:37,166 --> 00:35:39,166 donne aux adversaires du terrain pour la défier. 758 00:35:39,633 --> 00:35:41,533 Hongjin prouvera au monde 759 00:35:42,200 --> 00:35:43,400 elle surpasse ses ancêtres. 760 00:35:45,000 --> 00:35:46,233 Je serai à ses côtés. 761 00:35:47,233 --> 00:35:48,533 Les nobles de Jiyang 762 00:35:48,700 --> 00:35:50,133 ne lui accordera pas ce temps. 763 00:35:50,800 --> 00:35:51,466 Maintenant, 764 00:35:51,733 --> 00:35:52,733 seulement le mariage 765 00:35:53,533 --> 00:35:55,266 peut stabiliser la situation 766 00:35:55,533 --> 00:35:56,733 et sa position rapidement. 767 00:35:56,900 --> 00:35:57,833 je crois 768 00:35:58,333 --> 00:35:59,566 le ciel ne ferme jamais toutes les portes. 769 00:35:59,800 --> 00:36:00,833 Nous pouvons défier notre destin. 770 00:36:01,300 --> 00:36:02,966 Vous pourriez défier le destin, 771 00:36:03,566 --> 00:36:05,466 mais la victoire exige des sacrifices. 772 00:36:06,366 --> 00:36:07,633 Ne me dis pas 773 00:36:07,933 --> 00:36:08,933 vous ne craignez aucune difficulté. 774 00:36:10,000 --> 00:36:10,800 La souffrance 775 00:36:11,233 --> 00:36:13,433 ne sera pas seulement un fardeau pour vous deux. 776 00:36:14,200 --> 00:36:15,266 Quand la tourmente éclate, 777 00:36:16,033 --> 00:36:17,500 d'innombrables citoyens de Jiyang 778 00:36:17,733 --> 00:36:18,400 sera inévitablement 779 00:36:18,400 --> 00:36:20,466 endurer des épreuves à cause de toi. 780 00:36:23,633 --> 00:36:24,233 Même ainsi, 781 00:36:24,933 --> 00:36:26,033 s'il te plaît, laisse-moi descendre 782 00:36:26,100 --> 00:36:26,733 et la voir. 783 00:36:26,900 --> 00:36:27,666 Laisse-moi lui dire. 784 00:36:28,166 --> 00:36:28,966 Elle attend toujours. 785 00:36:28,966 --> 00:36:30,000 Je ne peux pas rompre ma promesse. 786 00:36:30,033 --> 00:36:30,600 Maître. 787 00:36:31,633 --> 00:36:32,366 Maître! 788 00:36:48,166 --> 00:36:49,500 Confinez-le sous surveillance stricte. 789 00:36:49,833 --> 00:36:51,066 Empêchez-le de descendre. 790 00:37:08,300 --> 00:37:08,966 Maître. 791 00:37:10,133 --> 00:37:10,966 Son Altesse 792 00:37:11,500 --> 00:37:12,733 se mariera dans trois jours. 793 00:37:13,600 --> 00:37:14,600 C'est fini. 794 00:37:15,633 --> 00:37:17,100 Abandonnez votre entêtement. 795 00:37:40,000 --> 00:37:42,766 ♪ À travers des nuits interminables, je marche seul ♪ 796 00:37:43,033 --> 00:37:46,666 ♪Le chagrin tourbillonne comme des vents incessants♪ 797 00:37:50,800 --> 00:37:53,600 ♪ Pourtant, j'aspire à m'opposer à toi ♪ 798 00:37:54,833 --> 00:37:56,133 Puisque tu n'es pas venu alors, 799 00:37:57,566 --> 00:37:58,233 pourquoi chercher une rencontre 800 00:37:59,500 --> 00:38:00,800 en ce moment ? 801 00:38:01,866 --> 00:38:04,600 ♪Sur les imposants murs de la forteresse♪ 802 00:38:04,833 --> 00:38:07,433 ♪Repensant à un passé déploré♪ 803 00:38:07,633 --> 00:38:10,466 ♪Où trouvera la lumière♪ 804 00:38:10,600 --> 00:38:12,600 ♪Une fois♪ 805 00:38:13,066 --> 00:38:15,466 ♪J'avais une foi inébranlable♪ 806 00:38:15,766 --> 00:38:18,666 ♪Si on me donne une autre vie♪ 807 00:38:18,966 --> 00:38:21,200 ♪Ne cède jamais♪ 808 00:38:21,366 --> 00:38:24,000 ♪Je suis enveloppé dans l'obscurité♪ 809 00:38:24,000 --> 00:38:27,400 ♪Ressentez les vieux rêves comme des nuages ​​à la dérive♪ 810 00:38:27,566 --> 00:38:29,233 ♪Chaleur de cœur♪ 811 00:38:29,466 --> 00:38:32,500 ♪En colère contre les années solitaires♪ 812 00:38:33,133 --> 00:38:36,900 ♪Pourquoi persister♪ 813 00:38:37,533 --> 00:38:41,633 ♪Les larmes cristallisent jusqu'au gel♪ 814 00:38:43,000 --> 00:38:45,800 ♪ Agripper les obsessions tenaces ♪ 815 00:38:45,833 --> 00:38:49,166 ♪Mais je tombe dans la folie♪ 816 00:38:49,400 --> 00:38:51,166 ♪ Tomber dans l'oubli ♪ 817 00:38:51,200 --> 00:38:54,500 ♪ Pourtant, les souvenirs surgissent partout ♪ 818 00:38:55,166 --> 00:38:57,933 ♪Après la séparation♪ 819 00:38:58,066 --> 00:39:03,933 ♪Mon cœur se sent à la dérive♪ 820 00:39:03,966 --> 00:39:04,600 Nous irons 821 00:39:05,000 --> 00:39:06,666 au camp avec Son Altesse plus tard 822 00:39:07,033 --> 00:39:08,100 attendre notre victoire. 823 00:39:09,433 --> 00:39:09,933 Jeune Maître, 824 00:39:10,533 --> 00:39:11,566 qu'y a-t-il dans ce paquet ? 825 00:39:12,000 --> 00:39:12,733 Est-ce important ? 826 00:39:14,600 --> 00:39:15,400 Mademoiselle, il m'a donné 827 00:39:16,000 --> 00:39:17,533 cet équipement de protection. 828 00:39:28,133 --> 00:39:28,933 C'est la guerre, 829 00:39:29,200 --> 00:39:30,066 pas un jeu d'enfant. 830 00:39:30,233 --> 00:39:31,133 Pourquoi tu pars ? 831 00:39:31,600 --> 00:39:32,133 Allez rejoindre 832 00:39:32,366 --> 00:39:33,133 Le groupe de Mme Wei. 833 00:39:33,600 --> 00:39:34,533 Je suis sérieux. 834 00:39:34,933 --> 00:39:36,466 Nos soldats saignent dehors. 835 00:39:36,533 --> 00:39:37,166 En tant que guérisseur, 836 00:39:37,233 --> 00:39:38,133 Je dois contribuer. 837 00:39:38,800 --> 00:39:39,666 Tu es médecin 838 00:39:39,700 --> 00:39:40,700 qui ne traite que les femmes. 839 00:39:40,733 --> 00:39:41,766 Tu devrais aller les rejoindre. 840 00:39:42,133 --> 00:39:42,966 Arrête de me gêner. 841 00:39:44,600 --> 00:39:45,100 Je... 842 00:39:48,800 --> 00:39:49,300 J'y suis. 843 00:39:49,833 --> 00:39:50,433 Nous pouvons regarder 844 00:39:50,766 --> 00:39:51,500 le dos de l'autre. 845 00:40:06,666 --> 00:40:08,333 (Huyate, commandant Wutuo) 846 00:40:08,366 --> 00:40:09,366 Attaquez ! 847 00:40:24,533 --> 00:40:25,166 Commandant, 848 00:40:25,766 --> 00:40:26,833 laisse-moi diriger les élites 849 00:40:27,200 --> 00:40:29,233 pour éloigner Huyate et les unités blindées lourdes. 850 00:40:30,033 --> 00:40:30,900 He Yan, écoute ! 851 00:40:35,233 --> 00:40:36,100 Revenez vivant. 852 00:40:38,133 --> 00:40:38,966 Oui! 853 00:40:39,600 --> 00:40:41,733 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 854 00:40:41,866 --> 00:40:45,766 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 855 00:40:45,966 --> 00:40:47,900 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 856 00:40:48,000 --> 00:40:52,900 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 857 00:41:05,033 --> 00:41:06,433 ♪J'ai vu les montagnes♪ 858 00:41:06,633 --> 00:41:08,033 ♪Et foulé la glace♪ 859 00:41:08,300 --> 00:41:11,100 ♪Jour après jour, je m'aventure seul♪ 860 00:41:11,433 --> 00:41:12,800 ♪Le destin est mon credo♪ 861 00:41:12,900 --> 00:41:14,300 ♪Les idéaux surgissent sous la surface♪ 862 00:41:14,433 --> 00:41:16,200 ♪Allumer la flamme contre les vents♪ 863 00:41:17,433 --> 00:41:18,900 ♪Un désir agité dans mon âme♪ 864 00:41:19,066 --> 00:41:20,333 ♪Regardant à travers la boue♪ 865 00:41:20,533 --> 00:41:22,900 ♪Qui se soucie de ce vide sans limites♪ 866 00:41:23,133 --> 00:41:25,166 ♪ Chargez en avant avec une ferveur flamboyante ♪ 867 00:41:26,300 --> 00:41:28,100 ♪Je me bats obstinément avec ma vie♪ 868 00:41:30,100 --> 00:41:33,000 ♪Envolée à travers l'étendue du monde♪ 869 00:41:33,100 --> 00:41:35,733 ♪Il doit toujours y avoir un désir♪ 870 00:41:36,233 --> 00:41:41,266 ♪Ignorez les blessures pour chercher la lumière♪ 871 00:41:41,633 --> 00:41:43,633 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 872 00:41:43,933 --> 00:41:47,566 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 873 00:41:47,833 --> 00:41:49,700 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 874 00:41:49,733 --> 00:41:53,566 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 875 00:41:53,933 --> 00:41:55,866 ♪Chasser la lumière dans mon cœur♪ 876 00:41:56,066 --> 00:41:59,866 ♪Enterrer la fragilité, embrasser la vie à travers la mort♪ 877 00:42:00,133 --> 00:42:05,866 ♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪ 878 00:42:06,800 --> 00:42:12,266 ♪Avec notre véritable amour inébranlable, brave le monde avec moi ♪ 879 00:42:19,400 --> 00:42:22,300 ♪Envolée à travers l'étendue du monde♪ 880 00:42:22,433 --> 00:42:25,066 ♪Il doit toujours y avoir un désir♪ 881 00:42:25,533 --> 00:42:30,566 ♪Ignorez les blessures pour chercher la lumière♪ 882 00:42:30,933 --> 00:42:32,933 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 883 00:42:33,266 --> 00:42:36,900 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 884 00:42:37,133 --> 00:42:39,000 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 885 00:42:39,066 --> 00:42:42,900 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 886 00:42:43,266 --> 00:42:45,200 ♪Chasser la lumière dans mon cœur♪ 887 00:42:45,400 --> 00:42:49,200 ♪Enterrer la fragilité, embrasser la vie à travers la mort♪ 888 00:42:49,466 --> 00:42:55,200 ♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪ 889 00:42:56,100 --> 00:43:01,566 ♪Avec notre véritable amour inébranlable, brave le monde avec moi ♪